array(51) {
["ID"]=>
string(5) "44410"
["~ID"]=>
string(5) "44410"
["NAME"]=>
string(105) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ»"
["~NAME"]=>
string(105) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ»"
["IBLOCK_ID"]=>
string(2) "14"
["~IBLOCK_ID"]=>
string(2) "14"
["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
NULL
["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
NULL
["DETAIL_TEXT"]=>
string(16969) "
9 апреля 2024 г мы впервые провели в Калуге международный Форум «Современные технологии для фарминдустрии. Сделано в Индии».
Нашу совместную с «Фондом развития науки и промышленности» идею создания площадки для встреч представителей фармацевтического сообщества России и Индии поддержали Торгово-промышленная Палата Калужской области и “Агентство инновационного развития – центр кластерного развития Калужской области”, что имело решающее значение для успешной реализации нашего проекта.
Гостями Форума стали специалисты из Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей, Москвы и Санкт-Петербурга- директора фармацевтических компаний, руководители и специалисты производственных участков и лабораторий контроля качества, представители отдела закупок фармпредприятий, студенты медицинских ВУЗов и конечно, представители профильных СМИ, а мы имели честь представить им наших партнеров- девять ведущих индийских производителей специализированного оборудования для фарминдустрии.
Динамично прошла презентационная сессия Форума «Сделано в Индии. Технологии, инновации, качество», в ходе которой наши индийские коллеги поочередно представляли аудитории свою продукцию и рассказывали о своих производственных мощностях, демонстрируя информативные презентации и видео о компаниях. Запланированный темп выступлений задавали модератор сессии, коммерческий директор нашей компании Мария Вербицкая, а также профессиональные переводчики-синхронисты из агентства «В2В-перевод».
Открыл сессию г-н Шрикант Джоши, представитель компании ELECTROLAB INDIA PVT. LTD, который презентовал российскому фармацевтическому сообществу продукцию своей компании -тестеры для контроля качества лекарственных форм. Кстати, с оборудованием этой компании гости Форума могли познакомиться и на экспозиции, развернутой в рамках Форума.
Ожидаемый интерес российских специалистов вызвали и тематики других выступлений: так, г-н Шайлеш Мишра, представитель компании Newtronic Lifecare рассказал о фармацевтических климатических камерах для испытаний на стабильность, г-н Раджан Хейн, IFB Industries Limited представил профессиональное промышленное прачечное оборудование и барьерные системы, г-н Картик Дубей, MachinFabrik выступил с презентацией о стерилизации на фармацевтических предприятиях, а г-н Аашиш Наир, N.K.P. Pharma изложил свои предложения по полному спектру фармацевтических линий для инъекционных жидкостей и порошков.
Продукцию сразу двух компании представил г-н Шрипад Хегде: изоляторы, барьерные системы, перчаточные боксы, передаточные шлюзы для АФИ, ТЛФ, ЖЛФ от компании SCHEMATIC, а также комплексные решения для производства АФС производства STANDARD Group.
Надо отметить и то, что в духе времени наш Форум проходил в так называемом «гибридном формате»: г-н Самрат Рой, компания Gansons Private Limited, который рассказал о технологическом оборудовании для смешивания, грануляции, нанесения покрытий, измельчения и трансфера материалов и г-н Марио Дсоуза, компания Parle Global, выступивший с темой «Таблеточные прессы, инструмент для прессования и обслуживания, капсульные машины, линии фасовки таблеток и капсул, форматные части для блистерных машин», участвовали в Форуме дистанционно.
Благодаря добросовестному подходу наших индийских коллег, отличной технической подготовке мероприятия и тщательно проработанному сценарию выступлений, участие в формате онлайн прошло успешно и обеспечило задуманный «эффект присутствия». А мы продолжаем свое знакомство с возможностями платформы Teams!
После обеденного перерыва, работа нашего Форума продолжилась в трех параллельных специализированных b2b-секциях, посвященных вопросам оборудования для разработки и производства твердых и жидких лекарственных форм, решениям для стерилизации, дезинфекции и очистки, оборудования для контроля качества лекарственных форм, кастомизированным прачечным решениям для фармацевтических предприятий.
Обмен опытом между представителями индийских компаний и гостями форума проходил в формате непосредственного живого общения по заявленным темам, демонстрировались видео о продукции, шло предметное обсуждение в формате «вопрос-ответ».
Модерировали работу секций эксперты нашей компании- продакт-менеджеры Екатерина Гольнева и Григорий Григорьев, а также менеджер по продажам Александр Самороков. И хотя общение в ходе работы секций обеспечивали профессиональные переводчики, наши коллеги, как всегда, демонстрировали безупречное знание тем и владение терминологией на английском языке, что позволяло максимально точно доносить до аудитории экспертные знания наших индийских партнеров. Кстати, перевод и редактирование абсолютно всех презентационных материалов к Форуму с английского на русский язык был также осуществлен нашими продакт- менеджерами!
Мероприятие завершилось экскурсией в Государственный музей истории космонавтики имени К.Э. Циолковского, буквально накануне 12 апреля, Дня космонавтики.
Считаем, что наш первый опыт организации мероприятий подобного уровня удался, и апрельский международный форум «Современные технологии для фарминдустрии. Сделано в Индии» под эгидой компании ООО «АИКС ЛАБ» открывает перспективу дальнейших ежегодных встреч российских и индийских специалистов в области фармпроизводства.
Благодарим Торгово-промышленную Палату Калужской области за непосредственное активное участие в организации Форума и высокий профессионализм во всех аспектах сотрудничества.
Особую благодарность выражаем нашим индийским партнерам и друзьям, г-дам Шриканту Джоши, Шайлешу Мишре, Картику Дубею, Раджану Хейну, Ракешу Кумару, Ганараджу Рамайя, Шрипаду Хегде, Аашишу Наиру, Самрату Рою и Марио Дсоузе за проявленный интерес к идее организации Форума, активное участие в подготовке к мероприятию и в его проведении.
До новых встреч на Форуме!
"
["~DETAIL_TEXT"]=>
string(16969) "
9 апреля 2024 г мы впервые провели в Калуге международный Форум «Современные технологии для фарминдустрии. Сделано в Индии».
Нашу совместную с «Фондом развития науки и промышленности» идею создания площадки для встреч представителей фармацевтического сообщества России и Индии поддержали Торгово-промышленная Палата Калужской области и “Агентство инновационного развития – центр кластерного развития Калужской области”, что имело решающее значение для успешной реализации нашего проекта.
Гостями Форума стали специалисты из Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей, Москвы и Санкт-Петербурга- директора фармацевтических компаний, руководители и специалисты производственных участков и лабораторий контроля качества, представители отдела закупок фармпредприятий, студенты медицинских ВУЗов и конечно, представители профильных СМИ, а мы имели честь представить им наших партнеров- девять ведущих индийских производителей специализированного оборудования для фарминдустрии.
Динамично прошла презентационная сессия Форума «Сделано в Индии. Технологии, инновации, качество», в ходе которой наши индийские коллеги поочередно представляли аудитории свою продукцию и рассказывали о своих производственных мощностях, демонстрируя информативные презентации и видео о компаниях. Запланированный темп выступлений задавали модератор сессии, коммерческий директор нашей компании Мария Вербицкая, а также профессиональные переводчики-синхронисты из агентства «В2В-перевод».
Открыл сессию г-н Шрикант Джоши, представитель компании ELECTROLAB INDIA PVT. LTD, который презентовал российскому фармацевтическому сообществу продукцию своей компании -тестеры для контроля качества лекарственных форм. Кстати, с оборудованием этой компании гости Форума могли познакомиться и на экспозиции, развернутой в рамках Форума.
Ожидаемый интерес российских специалистов вызвали и тематики других выступлений: так, г-н Шайлеш Мишра, представитель компании Newtronic Lifecare рассказал о фармацевтических климатических камерах для испытаний на стабильность, г-н Раджан Хейн, IFB Industries Limited представил профессиональное промышленное прачечное оборудование и барьерные системы, г-н Картик Дубей, MachinFabrik выступил с презентацией о стерилизации на фармацевтических предприятиях, а г-н Аашиш Наир, N.K.P. Pharma изложил свои предложения по полному спектру фармацевтических линий для инъекционных жидкостей и порошков.
Продукцию сразу двух компании представил г-н Шрипад Хегде: изоляторы, барьерные системы, перчаточные боксы, передаточные шлюзы для АФИ, ТЛФ, ЖЛФ от компании SCHEMATIC, а также комплексные решения для производства АФС производства STANDARD Group.
Надо отметить и то, что в духе времени наш Форум проходил в так называемом «гибридном формате»: г-н Самрат Рой, компания Gansons Private Limited, который рассказал о технологическом оборудовании для смешивания, грануляции, нанесения покрытий, измельчения и трансфера материалов и г-н Марио Дсоуза, компания Parle Global, выступивший с темой «Таблеточные прессы, инструмент для прессования и обслуживания, капсульные машины, линии фасовки таблеток и капсул, форматные части для блистерных машин», участвовали в Форуме дистанционно.
Благодаря добросовестному подходу наших индийских коллег, отличной технической подготовке мероприятия и тщательно проработанному сценарию выступлений, участие в формате онлайн прошло успешно и обеспечило задуманный «эффект присутствия». А мы продолжаем свое знакомство с возможностями платформы Teams!
После обеденного перерыва, работа нашего Форума продолжилась в трех параллельных специализированных b2b-секциях, посвященных вопросам оборудования для разработки и производства твердых и жидких лекарственных форм, решениям для стерилизации, дезинфекции и очистки, оборудования для контроля качества лекарственных форм, кастомизированным прачечным решениям для фармацевтических предприятий.
Обмен опытом между представителями индийских компаний и гостями форума проходил в формате непосредственного живого общения по заявленным темам, демонстрировались видео о продукции, шло предметное обсуждение в формате «вопрос-ответ».
Модерировали работу секций эксперты нашей компании- продакт-менеджеры Екатерина Гольнева и Григорий Григорьев, а также менеджер по продажам Александр Самороков. И хотя общение в ходе работы секций обеспечивали профессиональные переводчики, наши коллеги, как всегда, демонстрировали безупречное знание тем и владение терминологией на английском языке, что позволяло максимально точно доносить до аудитории экспертные знания наших индийских партнеров. Кстати, перевод и редактирование абсолютно всех презентационных материалов к Форуму с английского на русский язык был также осуществлен нашими продакт- менеджерами!
Мероприятие завершилось экскурсией в Государственный музей истории космонавтики имени К.Э. Циолковского, буквально накануне 12 апреля, Дня космонавтики.
Считаем, что наш первый опыт организации мероприятий подобного уровня удался, и апрельский международный форум «Современные технологии для фарминдустрии. Сделано в Индии» под эгидой компании ООО «АИКС ЛАБ» открывает перспективу дальнейших ежегодных встреч российских и индийских специалистов в области фармпроизводства.
Благодарим Торгово-промышленную Палату Калужской области за непосредственное активное участие в организации Форума и высокий профессионализм во всех аспектах сотрудничества.
Особую благодарность выражаем нашим индийским партнерам и друзьям, г-дам Шриканту Джоши, Шайлешу Мишре, Картику Дубею, Раджану Хейну, Ракешу Кумару, Ганараджу Рамайя, Шрипаду Хегде, Аашишу Наиру, Самрату Рою и Марио Дсоузе за проявленный интерес к идее организации Форума, активное участие в подготовке к мероприятию и в его проведении.
До новых встреч на Форуме!
"
["DETAIL_TEXT_TYPE"]=>
string(4) "html"
["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=>
string(4) "html"
["PREVIEW_TEXT"]=>
string(269) "В форуме приняли участие более 70 представителей профильных компаний Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей и г. Санкт-Петербурга.
"
["~PREVIEW_TEXT"]=>
string(264) "В форуме приняли участие более 70 представителей профильных компаний Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей и г. Санкт-Петербурга.
"
["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=>
string(4) "text"
["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=>
string(4) "text"
["DETAIL_PICTURE"]=>
bool(false)
["~DETAIL_PICTURE"]=>
NULL
["TIMESTAMP_X"]=>
string(19) "23.04.2024 22:42:28"
["~TIMESTAMP_X"]=>
string(19) "23.04.2024 22:42:28"
["ACTIVE_FROM"]=>
string(19) "16.04.2024 22:20:00"
["~ACTIVE_FROM"]=>
string(19) "16.04.2024 22:20:00"
["LIST_PAGE_URL"]=>
string(8) "/inform/"
["~LIST_PAGE_URL"]=>
string(8) "/inform/"
["DETAIL_PAGE_URL"]=>
string(80) "/inform/itogi-foruma-sovremennye-tekhnologii-dlya-farmindustrii-sdelano-v-indii/"
["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
string(80) "/inform/itogi-foruma-sovremennye-tekhnologii-dlya-farmindustrii-sdelano-v-indii/"
["LANG_DIR"]=>
string(1) "/"
["~LANG_DIR"]=>
string(1) "/"
["CODE"]=>
string(71) "itogi-foruma-sovremennye-tekhnologii-dlya-farmindustrii-sdelano-v-indii"
["~CODE"]=>
string(71) "itogi-foruma-sovremennye-tekhnologii-dlya-farmindustrii-sdelano-v-indii"
["EXTERNAL_ID"]=>
string(5) "44410"
["~EXTERNAL_ID"]=>
string(5) "44410"
["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
string(7) "content"
["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
string(7) "content"
["IBLOCK_CODE"]=>
string(6) "inform"
["~IBLOCK_CODE"]=>
string(6) "inform"
["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
NULL
["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
NULL
["LID"]=>
string(2) "s1"
["~LID"]=>
string(2) "s1"
["NAV_RESULT"]=>
bool(false)
["NAV_CACHED_DATA"]=>
NULL
["DISPLAY_ACTIVE_FROM"]=>
string(10) "16.04.2024"
["IPROPERTY_VALUES"]=>
array(8) {
["ELEMENT_META_DESCRIPTION"]=>
string(264) "В форуме приняли участие более 70 представителей профильных компаний Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей и г. Санкт-Петербурга.
"
["SECTION_META_TITLE"]=>
string(114) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ» - AiXLab"
["SECTION_META_KEYWORDS"]=>
string(109) "итоги форума «современные технологии для фарминдустрии», , "
["ELEMENT_META_TITLE"]=>
string(151) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ» < Обзоры продукции - AiXLab"
["ELEMENT_META_KEYWORDS"]=>
string(225) "итоги форума «современные технологии для фарминдустрии», , Обзоры продукции, itogi-foruma-sovremennye-tekhnologii-dlya-farmindustrii-sdelano-v-indii, , inform, "
["SECTION_META_DESCRIPTION"]=>
string(264) "В форуме приняли участие более 70 представителей профильных компаний Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей и г. Санкт-Петербурга.
"
["SECTION_PAGE_TITLE"]=>
string(105) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ»"
["ELEMENT_PAGE_TITLE"]=>
string(135) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ. СДЕЛАНО В ИНДИИ»"
}
["FIELDS"]=>
array(0) {
}
["PROPERTIES"]=>
array(0) {
}
["DISPLAY_PROPERTIES"]=>
array(0) {
}
["IBLOCK"]=>
array(92) {
["ID"]=>
string(2) "14"
["~ID"]=>
string(2) "14"
["TIMESTAMP_X"]=>
string(19) "20.10.2021 22:37:11"
["~TIMESTAMP_X"]=>
string(19) "20.10.2021 22:37:11"
["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
string(7) "content"
["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
string(7) "content"
["LID"]=>
string(2) "s1"
["~LID"]=>
string(2) "s1"
["CODE"]=>
string(6) "inform"
["~CODE"]=>
string(6) "inform"
["API_CODE"]=>
NULL
["~API_CODE"]=>
NULL
["NAME"]=>
string(31) "Обзоры продукции"
["~NAME"]=>
string(31) "Обзоры продукции"
["ACTIVE"]=>
string(1) "Y"
["~ACTIVE"]=>
string(1) "Y"
["SORT"]=>
string(3) "500"
["~SORT"]=>
string(3) "500"
["LIST_PAGE_URL"]=>
string(8) "/inform/"
["~LIST_PAGE_URL"]=>
string(8) "/inform/"
["DETAIL_PAGE_URL"]=>
string(33) "#SITE_DIR#/inform/#ELEMENT_CODE#/"
["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
string(33) "#SITE_DIR#/inform/#ELEMENT_CODE#/"
["SECTION_PAGE_URL"]=>
string(18) "#SITE_DIR#/inform/"
["~SECTION_PAGE_URL"]=>
string(18) "#SITE_DIR#/inform/"
["PICTURE"]=>
NULL
["~PICTURE"]=>
NULL
["DESCRIPTION"]=>
string(0) ""
["~DESCRIPTION"]=>
string(0) ""
["DESCRIPTION_TYPE"]=>
string(4) "text"
["~DESCRIPTION_TYPE"]=>
string(4) "text"
["RSS_TTL"]=>
string(2) "24"
["~RSS_TTL"]=>
string(2) "24"
["RSS_ACTIVE"]=>
string(1) "Y"
["~RSS_ACTIVE"]=>
string(1) "Y"
["RSS_FILE_ACTIVE"]=>
string(1) "N"
["~RSS_FILE_ACTIVE"]=>
string(1) "N"
["RSS_FILE_LIMIT"]=>
NULL
["~RSS_FILE_LIMIT"]=>
NULL
["RSS_FILE_DAYS"]=>
NULL
["~RSS_FILE_DAYS"]=>
NULL
["RSS_YANDEX_ACTIVE"]=>
string(1) "N"
["~RSS_YANDEX_ACTIVE"]=>
string(1) "N"
["XML_ID"]=>
NULL
["~XML_ID"]=>
NULL
["TMP_ID"]=>
NULL
["~TMP_ID"]=>
NULL
["INDEX_ELEMENT"]=>
string(1) "Y"
["~INDEX_ELEMENT"]=>
string(1) "Y"
["INDEX_SECTION"]=>
string(1) "Y"
["~INDEX_SECTION"]=>
string(1) "Y"
["WORKFLOW"]=>
string(1) "N"
["~WORKFLOW"]=>
string(1) "N"
["BIZPROC"]=>
string(1) "N"
["~BIZPROC"]=>
string(1) "N"
["SECTION_CHOOSER"]=>
string(1) "L"
["~SECTION_CHOOSER"]=>
string(1) "L"
["LIST_MODE"]=>
string(0) ""
["~LIST_MODE"]=>
string(0) ""
["RIGHTS_MODE"]=>
string(1) "S"
["~RIGHTS_MODE"]=>
string(1) "S"
["SECTION_PROPERTY"]=>
string(1) "N"
["~SECTION_PROPERTY"]=>
string(1) "N"
["PROPERTY_INDEX"]=>
string(1) "N"
["~PROPERTY_INDEX"]=>
string(1) "N"
["VERSION"]=>
string(1) "1"
["~VERSION"]=>
string(1) "1"
["LAST_CONV_ELEMENT"]=>
string(1) "0"
["~LAST_CONV_ELEMENT"]=>
string(1) "0"
["SOCNET_GROUP_ID"]=>
NULL
["~SOCNET_GROUP_ID"]=>
NULL
["EDIT_FILE_BEFORE"]=>
string(0) ""
["~EDIT_FILE_BEFORE"]=>
string(0) ""
["EDIT_FILE_AFTER"]=>
string(0) ""
["~EDIT_FILE_AFTER"]=>
string(0) ""
["SECTIONS_NAME"]=>
string(14) "Разделы"
["~SECTIONS_NAME"]=>
string(14) "Разделы"
["SECTION_NAME"]=>
string(12) "Раздел"
["~SECTION_NAME"]=>
string(12) "Раздел"
["ELEMENTS_NAME"]=>
string(16) "Элементы"
["~ELEMENTS_NAME"]=>
string(16) "Элементы"
["ELEMENT_NAME"]=>
string(14) "Элемент"
["~ELEMENT_NAME"]=>
string(14) "Элемент"
["CANONICAL_PAGE_URL"]=>
string(0) ""
["~CANONICAL_PAGE_URL"]=>
string(0) ""
["REST_ON"]=>
string(1) "N"
["~REST_ON"]=>
string(1) "N"
["EXTERNAL_ID"]=>
NULL
["~EXTERNAL_ID"]=>
NULL
["LANG_DIR"]=>
string(1) "/"
["~LANG_DIR"]=>
string(1) "/"
["SERVER_NAME"]=>
string(9) "aixlab.ru"
["~SERVER_NAME"]=>
string(9) "aixlab.ru"
}
["SECTION"]=>
array(1) {
["PATH"]=>
array(0) {
}
}
["SECTION_URL"]=>
string(0) ""
["META_TAGS"]=>
array(5) {
["TITLE"]=>
string(135) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ. СДЕЛАНО В ИНДИИ»"
["ELEMENT_CHAIN"]=>
string(135) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ. СДЕЛАНО В ИНДИИ»"
["BROWSER_TITLE"]=>
string(151) "ИТОГИ ФОРУМА «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ФАРМИНДУСТРИИ» < Обзоры продукции - AiXLab"
["KEYWORDS"]=>
string(225) "итоги форума «современные технологии для фарминдустрии», , Обзоры продукции, itogi-foruma-sovremennye-tekhnologii-dlya-farmindustrii-sdelano-v-indii, , inform, "
["DESCRIPTION"]=>
string(264) "В форуме приняли участие более 70 представителей профильных компаний Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей и г. Санкт-Петербурга.
"
}
}
16.04.2024
9 апреля 2024 г мы впервые провели в Калуге международный Форум «Современные технологии для фарминдустрии. Сделано в Индии».
Нашу совместную с «Фондом развития науки и промышленности» идею создания площадки для встреч представителей фармацевтического сообщества России и Индии поддержали Торгово-промышленная Палата Калужской области и “Агентство инновационного развития – центр кластерного развития Калужской области”, что имело решающее значение для успешной реализации нашего проекта.
Гостями Форума стали специалисты из Калужской, Московской, Тульской, Рязанской областей, Москвы и Санкт-Петербурга- директора фармацевтических компаний, руководители и специалисты производственных участков и лабораторий контроля качества, представители отдела закупок фармпредприятий, студенты медицинских ВУЗов и конечно, представители профильных СМИ, а мы имели честь представить им наших партнеров- девять ведущих индийских производителей специализированного оборудования для фарминдустрии.
Динамично прошла презентационная сессия Форума «Сделано в Индии. Технологии, инновации, качество», в ходе которой наши индийские коллеги поочередно представляли аудитории свою продукцию и рассказывали о своих производственных мощностях, демонстрируя информативные презентации и видео о компаниях. Запланированный темп выступлений задавали модератор сессии, коммерческий директор нашей компании Мария Вербицкая, а также профессиональные переводчики-синхронисты из агентства «В2В-перевод».
Открыл сессию г-н Шрикант Джоши, представитель компании ELECTROLAB INDIA PVT. LTD, который презентовал российскому фармацевтическому сообществу продукцию своей компании -тестеры для контроля качества лекарственных форм. Кстати, с оборудованием этой компании гости Форума могли познакомиться и на экспозиции, развернутой в рамках Форума.
Ожидаемый интерес российских специалистов вызвали и тематики других выступлений: так, г-н Шайлеш Мишра, представитель компании Newtronic Lifecare рассказал о фармацевтических климатических камерах для испытаний на стабильность, г-н Раджан Хейн, IFB Industries Limited представил профессиональное промышленное прачечное оборудование и барьерные системы, г-н Картик Дубей, MachinFabrik выступил с презентацией о стерилизации на фармацевтических предприятиях, а г-н Аашиш Наир, N.K.P. Pharma изложил свои предложения по полному спектру фармацевтических линий для инъекционных жидкостей и порошков.
Продукцию сразу двух компании представил г-н Шрипад Хегде: изоляторы, барьерные системы, перчаточные боксы, передаточные шлюзы для АФИ, ТЛФ, ЖЛФ от компании SCHEMATIC, а также комплексные решения для производства АФС производства STANDARD Group.
Надо отметить и то, что в духе времени наш Форум проходил в так называемом «гибридном формате»: г-н Самрат Рой, компания Gansons Private Limited, который рассказал о технологическом оборудовании для смешивания, грануляции, нанесения покрытий, измельчения и трансфера материалов и г-н Марио Дсоуза, компания Parle Global, выступивший с темой «Таблеточные прессы, инструмент для прессования и обслуживания, капсульные машины, линии фасовки таблеток и капсул, форматные части для блистерных машин», участвовали в Форуме дистанционно.
Благодаря добросовестному подходу наших индийских коллег, отличной технической подготовке мероприятия и тщательно проработанному сценарию выступлений, участие в формате онлайн прошло успешно и обеспечило задуманный «эффект присутствия». А мы продолжаем свое знакомство с возможностями платформы Teams!
После обеденного перерыва, работа нашего Форума продолжилась в трех параллельных специализированных b2b-секциях, посвященных вопросам оборудования для разработки и производства твердых и жидких лекарственных форм, решениям для стерилизации, дезинфекции и очистки, оборудования для контроля качества лекарственных форм, кастомизированным прачечным решениям для фармацевтических предприятий.
Обмен опытом между представителями индийских компаний и гостями форума проходил в формате непосредственного живого общения по заявленным темам, демонстрировались видео о продукции, шло предметное обсуждение в формате «вопрос-ответ».
Модерировали работу секций эксперты нашей компании- продакт-менеджеры Екатерина Гольнева и Григорий Григорьев, а также менеджер по продажам Александр Самороков. И хотя общение в ходе работы секций обеспечивали профессиональные переводчики, наши коллеги, как всегда, демонстрировали безупречное знание тем и владение терминологией на английском языке, что позволяло максимально точно доносить до аудитории экспертные знания наших индийских партнеров. Кстати, перевод и редактирование абсолютно всех презентационных материалов к Форуму с английского на русский язык был также осуществлен нашими продакт- менеджерами!
Мероприятие завершилось экскурсией в Государственный музей истории космонавтики имени К.Э. Циолковского, буквально накануне 12 апреля, Дня космонавтики.
Считаем, что наш первый опыт организации мероприятий подобного уровня удался, и апрельский международный форум «Современные технологии для фарминдустрии. Сделано в Индии» под эгидой компании ООО «АИКС ЛАБ» открывает перспективу дальнейших ежегодных встреч российских и индийских специалистов в области фармпроизводства.
Благодарим Торгово-промышленную Палату Калужской области за непосредственное активное участие в организации Форума и высокий профессионализм во всех аспектах сотрудничества.
Особую благодарность выражаем нашим индийским партнерам и друзьям, г-дам Шриканту Джоши, Шайлешу Мишре, Картику Дубею, Раджану Хейну, Ракешу Кумару, Ганараджу Рамайя, Шрипаду Хегде, Аашишу Наиру, Самрату Рою и Марио Дсоузе за проявленный интерес к идее организации Форума, активное участие в подготовке к мероприятию и в его проведении.
